I especially like the fact that the language is traditional at many points where it might well have been changed. For instance, Psalm 1: "Blessed indeed is the man."
I even saw an instance of "mankind." Haven't seen that in a while.
Also, Ps. 118 has been restored to a more traditional, liturgical language. Woohoo!
"24 This is the day the LORD has made; let us rejoice in it and be glad."
"26 Blessed is he who comes in the name of the LORD."